1
00:00:11,796 --> 00:00:14,600
♪கடந்தகாலச் சுமைகளைத் தணித்தல்

2
00:00:14,600 --> 00:00:17,189
♪முகமூடியின் கீழ், நான் யார்?♪

3
00:00:17,856 --> 00:00:21,264
♪வெளியேற்று, பரந்த கரைகளைக் கண்டறியவும்

4
00:00:22,961 --> 00:00:25,968
♪காதல் ஒரு புதிர், மழை பெய்கிறது

5
00:00:26,343 --> 00:00:28,867
♪கடந்த பாதைகள், இப்போது கீழ்நோக்கி வீழ்ச்சி♪

6
00:00:29,211 --> 00:00:32,646
♪ தூசியிலிருந்து நட்சத்திர ஒளியின் தீப்பொறி எழுகிறது

7
00:00:34,400 --> 00:00:39,620
♪ மூலம் கிழித்து
இரவின் அடர்ந்த முற்றுகை♪

8
00:00:40,302 --> 00:00:45,384
♪இதயச் சுடர் எல்லா தனிமையையும் ஒளிரச் செய்கிறது

9
00:00:46,176 --> 00:00:48,672
♪காலத்தின் பாய்மரங்கள் முடிவில்லாமல் பயணிக்கட்டும்

10
00:00:48,672 --> 00:00:51,280
♪ அலைந்து திரிந்த நாடுகடத்தலின் மூலம்

11
00:00:51,796 --> 00:00:59,061
♪ கூட்டிலிருந்து விடுபடுதல்,
நான் புதிதாக தொடங்குகிறேன்♪

12
00:01:00,032 --> 00:01:02,788
♪நிலவு பாடலாக, வாழ்க்கை சுடராக

13
00:01:02,848 --> 00:01:05,688
♪பெயரற்ற இதயம் கடுமையாக ஒட்டிக்கொண்டது

14
00:01:05,981 --> 00:01:07,008
♪என்னை விடுங்கள்

15
00:01:07,200 --> 00:01:11,283
♪அடுத்த பொங்கி வரும் நதியை நோக்கிச் செல்லவும்

16
00:01:11,733 --> 00:01:14,412
♪நிலா ஈட்டிகள், பனிப்பொழிவு

17
00:01:14,696 --> 00:01:17,397
♪மீண்டும் ஒன்றிணைவதற்கு நாங்கள் கரடுமுரடான பாதைகளில் செல்கிறோம்

18
00:01:17,568 --> 00:01:19,038
♪கைகள் இறுக்கமாகப் பிடிக்கப்பட்டன

19
00:01:19,038 --> 00:01:23,214
♪நாம் என்றென்றும் அன்பிற்காக வாழ்கிறோம்

20
00:01:23,565 --> 00:01:33,824
♪நிழலின் ஈட்டி கடுமையாக எரிகிறது

21
00:01:35,251 --> 00:01:40,800
=பெண் ஜெனரலின் புராணக்கதை=

22
00:01:41,000 --> 00:01:43,784
= அத்தியாயம் 9=

23
00:01:46,824 --> 00:01:47,464
திரு. சூ.

24
00:01:49,025 --> 00:01:50,904
மிஸ்டர் சன் பார்க்க வேண்டும்
நீங்கள் வரவேற்பு மண்டபத்தில்.

25
00:01:54,025 --> 00:01:55,425
உங்கள் கடமைகளில் கலந்து கொள்ளுங்கள், திரு.

26
00:01:58,824 --> 00:01:59,785
நன்றாக ஓய்வெடுங்கள்.

27
00:02:29,064 --> 00:02:29,704
கமாண்டர் சியாவோ.

28
00:02:34,305 --> 00:02:34,904
திரு. சூரியன்.

29
00:02:36,145 --> 00:02:38,385
நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள் என்று நான் அறியலாமா?

30
00:02:39,585 --> 00:02:40,425
இந்த முற்றம்

31
00:02:40,784 --> 00:02:41,784
குறிப்பாக நேர்த்தியானது,

32
00:02:42,064 --> 00:02:42,944
அதனால் நான் உலா வந்தேன்.

33
00:02:43,464 --> 00:02:44,425
ஆனால் நான் வழி தவறிவிட்டேன்.

34
00:02:45,768 --> 00:02:46,585
மன்னிக்கவும்

35
00:02:46,624 --> 00:02:48,105
நான் சிறந்த புரவலராக இருந்ததில்லை

36
00:02:48,184 --> 00:02:49,105
மற்றும் உங்களுக்குக் காட்டப்பட்டது

37
00:02:49,105 --> 00:02:50,145
வளாகத்தை சுற்றி.

38
00:02:51,184 --> 00:02:52,425
இன்று சூரிய ஒளியில் இருந்து

39
00:02:55,784 --> 00:02:56,425
லேசானது,

40
00:02:57,224 --> 00:02:59,464
பெவிலியனில் தேநீர் அருந்தலாமா?

41
00:03:00,944 --> 00:03:01,585
இந்த வழி.

42
00:03:02,385 --> 00:03:03,184
கொஞ்சம் தேநீர் அருந்துங்கள்.

43
00:03:03,305 --> 00:03:04,105
கொஞ்சம் தேநீர் அருந்துங்கள்.

44
00:03:05,800 --> 00:03:06,472
இளம் மாஸ்டர்.

45
00:03:06,904 --> 00:03:07,784
கணக்கு பதிவுகள்

46
00:03:07,944 --> 00:03:09,184
சன் லிங்கின் ரகசிய அறையில் உள்ளனர்.

47
00:03:09,744 --> 00:03:10,265
முன்னதாக,

48
00:03:10,344 --> 00:03:11,784
நான் என்னை மறைத்துக்கொண்டு காத்திருந்தேன்,

49
00:03:12,305 --> 00:03:12,944
ஆனால் கவனிக்கப்பட்டது

50
00:03:12,985 --> 00:03:14,585
Xiao Jue திருட்டுத்தனமாக படிப்பில் நுழைகிறார்.

51
00:03:24,776 --> 00:03:25,425
இளம் மாஸ்டர்,

52
00:03:26,385 --> 00:03:27,025
அவரும் இருக்கலாம்

53
00:03:27,064 --> 00:03:28,064
கணக்கு பதிவுகளுக்குப் பிறகு?

54
00:03:32,184 --> 00:03:33,064
அவரால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

55
00:03:33,624 --> 00:03:34,504
சன் சியாங்ஃபுவின் பரிவர்த்தனைகள்

56
00:03:34,545 --> 00:03:35,664
மாஸ்டருடன்.

57
00:03:36,344 --> 00:03:38,280
அவர் வாய்ப்புள்ளது
Yezhou கேரிசனின் வரி லெட்ஜர்களுக்குப் பிறகு.

58
00:03:38,744 --> 00:03:40,265
ஆனால் அவர் முதலில் அவற்றைப் பெற்றால்,

59
00:03:40,504 --> 00:03:41,385
நாம் இழப்போம்

60
00:03:41,425 --> 00:03:42,105
முன்முயற்சி.

61
00:03:43,624 --> 00:03:44,184
யிங்சியாங்,

62
00:03:45,128 --> 00:03:45,944
பார்க்க

63
00:03:45,944 --> 00:03:47,105
Xiao Jue-ன் ஒவ்வொரு அசைவும்.

64
00:03:47,985 --> 00:03:48,585
ஆம்.

65
00:05:10,265 --> 00:05:11,945
கமாண்டர் சியாவோ, கொஞ்சம் தேநீர் அருந்துங்கள்.

66
00:05:15,145 --> 00:05:15,945
இது போன்ற வாசனை

67
00:05:16,385 --> 00:05:17,585
ஜுன்ஷன் யின்சென் தேநீர்.

68
00:05:18,585 --> 00:05:19,625
உண்மையில் சிறந்த தரம்.

69
00:05:20,705 --> 00:05:21,304
திரு. சூரியன்,

70
00:05:22,344 --> 00:05:23,745
உங்கள் பெருந்தன்மைக்கு எல்லையே இல்லை.

71
00:05:26,904 --> 00:05:27,904
எனது நண்பரிடமிருந்து ஒரு பரிசு.

72
00:05:28,344 --> 00:05:28,984
இல்லையெனில்,

73
00:05:29,185 --> 00:05:30,585
எனது சொற்ப உத்தியோகபூர்வ சம்பளத்துடன்,

74
00:05:30,864 --> 00:05:32,585
என்னால் அவ்வளவு அருமையான தேநீர் வாங்க முடியவில்லை.

75
00:05:36,304 --> 00:05:36,825
தெரிந்து கொள்வது

76
00:05:36,825 --> 00:05:38,065
Yezhou காரிசனில் உள்ள எங்கள் ஆட்கள்

77
00:05:39,224 --> 00:05:40,745
இன்னும் இராணுவ ஊதியம் இல்லை

78
00:05:41,625 --> 00:05:43,464
நான் உண்மையில் சங்கடமாக உணர்கிறேன்

79
00:05:44,185 --> 00:05:47,424
நல்ல தேநீர் அருந்துவது.

80
00:05:50,185 --> 00:05:50,864
கமாண்டர் சியாவோ,

81
00:05:51,464 --> 00:05:52,825
உங்கள் வார்த்தைகள் உண்மை.

82
00:05:53,585 --> 00:05:54,984
இராணுவ வாழ்க்கை கடினமானது.

83
00:05:55,544 --> 00:05:57,585
அவர்களின் கஷ்டங்களை மனதாரப் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.

84
00:05:58,745 --> 00:06:01,424
ஆனால் Yezhou ஆண்டுதோறும் பேரழிவுகளை சந்திக்கிறார்

85
00:06:01,904 --> 00:06:02,945
மற்றும் மோசமான அறுவடை,

86
00:06:03,464 --> 00:06:05,385
ஏற்பாடுகள் மற்றும் ஊதியம் சாத்தியமற்றது.

87
00:06:06,265 --> 00:06:06,825
முன்பு,

88
00:06:06,904 --> 00:06:08,825
எல்லை வர்த்தகம் எங்கள் நிதியை கூடுதலாக்கியது,

89
00:06:09,104 --> 00:06:09,784
ஆனால் இப்போது,

90
00:06:09,784 --> 00:06:11,185
வுடுவோவுடன் தொடர்ந்து மோதல்கள்

91
00:06:11,304 --> 00:06:12,505
அனைத்து வர்த்தகத்தையும் நிறுத்தியுள்ளனர்.

92
00:06:13,145 --> 00:06:13,864
இவ்வாறு

93
00:06:14,265 --> 00:06:15,145
வருவாய் காணாமல் போனது.

94
00:06:15,424 --> 00:06:16,104
வருமானம் இல்லை என்பது பொருள்

95
00:06:16,145 --> 00:06:17,265
மக்கள் வரி செலுத்த முடியாது.

96
00:06:17,344 --> 00:06:18,065
வரி இல்லாமல்,

97
00:06:18,464 --> 00:06:21,065
இராணுவ நிதியை நான் எவ்வாறு பெறுவது?

98
00:06:25,145 --> 00:06:26,664
என் நேர்மையை மன்னியுங்கள்,

99
00:06:27,864 --> 00:06:30,505
யெசோவின் மாஜிஸ்திரேட்டாக,

100
00:06:30,904 --> 00:06:32,304
நான் வீரர்களை நினைக்கும் போது

101
00:06:32,424 --> 00:06:33,544
பசி தாங்கும்,

102
00:06:34,984 --> 00:06:36,705
என் இதயம் வலிக்கிறது.

103
00:06:37,705 --> 00:06:38,464
நானே விற்றால்

104
00:06:38,745 --> 00:06:40,544
நிதி திரட்ட முடியும்,

105
00:06:40,945 --> 00:06:42,344
நான் மகிழ்ச்சியுடன் என்னை வர்த்தகம் செய்வேன்

106
00:06:42,424 --> 00:06:43,224
இராணுவ நிதிக்காக

107
00:06:43,585 --> 00:06:44,864
எங்கள் படைகளை ஆதரிக்க வேண்டும்.

108
00:06:50,265 --> 00:06:52,464
உங்கள் வார்த்தைகள்

109
00:06:52,864 --> 00:06:54,344
உண்மையில் நகரும்.

110
00:06:58,945 --> 00:07:00,065
அது நம் காரிஸன் இல்லாவிட்டால்

111
00:07:00,145 --> 00:07:01,705
நீண்ட நாட்களாக ஊதியம் பெறாமல்,

112
00:07:02,304 --> 00:07:04,065
நீங்கள் சொன்னதை நான் நம்பலாம்.

113
00:07:07,185 --> 00:07:07,825
மாஸ்டர்.

114
00:07:08,825 --> 00:07:10,185
திரு.சு மண்டபத்திற்கு வந்துள்ளார்.

115
00:07:12,065 --> 00:07:13,185
மிஸ்டர் ச்சூ வந்தாரா?

116
00:07:13,304 --> 00:07:13,928
ஆம்.

117
00:07:14,224 --> 00:07:15,585
தளபதி, நாம் வேண்டுமா...?

118
00:07:15,825 --> 00:07:16,505
ஒருவேளை...

119
00:07:17,304 --> 00:07:17,864
சரி.

120
00:07:18,145 --> 00:07:19,304
உங்கள் அர்த்தம் எனக்குப் புரிகிறது.

121
00:07:19,505 --> 00:07:20,945
உங்கள் விருப்பப்படி செய்யுங்கள்.

122
00:07:21,065 --> 00:07:22,304
நான் விரைவில் திரும்பி வருவேன்.

123
00:07:54,185 --> 00:07:55,705
ஏன் இவ்வளவு வலிக்கிறது?

124
00:08:08,145 --> 00:08:09,705
(இந்த விஷயம் விஷமாக இருக்க வேண்டும்.)

125
00:08:25,104 --> 00:08:26,065
(அவர் வெகுதூரம் செல்லவில்லை)

126
00:08:26,544 --> 00:08:28,185
(இன்னும் என்னை ரகசியமாகப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்.)

127
00:08:29,664 --> 00:08:30,344
(இந்த விஷம்...)

128
00:08:30,984 --> 00:08:32,385
(அவர் என்னைக் கொல்ல விரும்பவில்லை.)

129
00:08:33,304 --> 00:08:34,265
(மற்றும் Xiao Jue, கூட.)

130
00:08:46,784 --> 00:08:47,345
என்ன ஆச்சு?

131
00:08:47,465 --> 00:08:48,064
விடுங்கள்.

132
00:08:48,424 --> 00:08:50,025
யாரோ என் மீது விஷப் பந்தை வைத்தனர்.

133
00:09:19,304 --> 00:09:20,345
மற்றொரு வீண் முயற்சி.

134
00:09:21,145 --> 00:09:22,184
மற்றொரு வீண் முயற்சி.

135
00:09:22,865 --> 00:09:23,664
அவர்...

136
00:09:28,465 --> 00:09:30,584
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- ஒன்றுமில்லை.

137
00:09:30,904 --> 00:09:31,865
என்ன செய்கிறாய்?

138
00:09:32,784 --> 00:09:33,465
ஏன் சிரிக்கக்கூடாது?

139
00:09:34,345 --> 00:09:35,064
ஏன் சிரிக்க வேண்டும்?

140
00:09:35,505 --> 00:09:36,225
உங்களால் எப்படி சிரிக்க முடியும்?

141
00:09:36,456 --> 00:09:37,064
சிரிக்கவில்லை.

142
00:09:37,064 --> 00:09:38,184
சிரிக்கவில்லையா? ஏன் இல்லை?

143
00:09:38,824 --> 00:09:39,505
ஏன் சிரிக்க வேண்டும்?

144
00:09:39,745 --> 00:09:40,304
தொலைந்து போ.

145
00:09:40,465 --> 00:09:41,064
தொலைந்து போ.

146
00:09:48,824 --> 00:09:49,904
அவர்கள் தண்ணீரில் விழுந்தனர்.

147
00:09:50,704 --> 00:09:51,345
கழுவி விடுவார்கள்

148
00:09:51,505 --> 00:09:52,625
முற்றிலும்.

149
00:09:52,904 --> 00:09:54,225
அந்த நறுமணப் பந்து பயனற்றுப் போனது.

150
00:09:55,225 --> 00:09:57,385
தண்ணீரில் விழுகிறது
நாங்கள் மாற்றிய உடனேயே

151
00:09:57,745 --> 00:09:58,745
அவரது வாசனை பந்து.

152
00:09:59,704 --> 00:10:01,345
இது மிகவும் தற்செயல் நிகழ்வு.

153
00:10:04,505 --> 00:10:06,265
அவர் போலி குருட்டுத்தனமாக இருக்க வேண்டும்.

154
00:10:07,424 --> 00:10:08,184
அந்த இளைஞன்

155
00:10:08,265 --> 00:10:09,824
உண்மையிலேயே இயற்கைக்கு மாறானது.

156
00:10:12,025 --> 00:10:13,145
ரொட்டி போல வழுக்கும்,

157
00:10:14,385 --> 00:10:15,625
அவர் புரிந்து கொள்ள இயலாது.

158
00:10:35,944 --> 00:10:36,784
என் பெல்ட்!

159
00:10:37,904 --> 00:10:39,544
பெல்ட்! என் பெல்ட் எங்கே?

160
00:10:40,505 --> 00:10:41,544
என் பெல்ட் எங்கே?

161
00:10:41,824 --> 00:10:42,505
பெல்ட்.

162
00:10:43,904 --> 00:10:44,625
மாமா!

163
00:10:44,944 --> 00:10:46,505
எனது பெல்ட்டை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

164
00:10:46,704 --> 00:10:48,145
நீங்கள் அதை எனக்காக எடுத்து வர முடியுமா?

165
00:10:51,240 --> 00:10:51,824
இங்கே.

166
00:11:23,304 --> 00:11:24,385
நீங்கள் எனக்கு மிகவும் நல்லவர்.

167
00:11:26,944 --> 00:11:28,265
நீங்கள் என்னை மாமா என்று அழைத்தீர்கள்.

168
00:11:30,025 --> 00:11:30,664
மாமா,

169
00:11:31,985 --> 00:11:33,064
என் கொடுப்பனவு என்ன?

170
00:11:33,784 --> 00:11:34,424
அது எங்கே?

171
00:11:49,025 --> 00:11:50,625
உங்கள் மருமகனாக இருப்பது மதிப்புக்குரியது அல்ல.

172
00:11:52,184 --> 00:11:53,145
நீங்கள் துரதிர்ஷ்டசாலி

173
00:11:53,424 --> 00:11:54,385
இதயமற்ற மாமா.

174
00:11:55,145 --> 00:11:55,944
யார் சொன்னது?

175
00:11:56,304 --> 00:11:57,505
நீங்கள் தெளிவாக அன்பானவர்

176
00:11:57,704 --> 00:11:58,345
மற்றும் மகத்தான.

177
00:11:58,664 --> 00:11:59,584
ஜெனரல் ஃபெங்யுன்,

178
00:12:00,505 --> 00:12:01,105
நல்லது

179
00:12:01,304 --> 00:12:02,505
உங்கள் நற்பெயராக.

180
00:12:07,105 --> 00:12:07,824
முன்னதாக,

181
00:12:08,465 --> 00:12:10,184
நீங்கள் உண்மையில் வெளியே சென்றீர்கள்.

182
00:12:11,424 --> 00:12:13,625
உங்களை ஈடுபடுத்த என்னால் அனுமதிக்க முடியவில்லை.

183
00:12:14,385 --> 00:12:15,064
அதிர்ஷ்டவசமாக,

184
00:12:15,385 --> 00:12:16,064
அந்த வாசனை பந்து

185
00:12:16,265 --> 00:12:17,145
இப்போது பயனற்றது.

186
00:12:19,784 --> 00:12:20,944
பல முறைகள் இருந்தன,

187
00:12:21,584 --> 00:12:23,184
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் முட்டாள்தனமான ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்.

188
00:12:25,025 --> 00:12:26,904
அதற்கு உண்மையில் துன்பம் தேவைப்பட்டது,

189
00:12:27,424 --> 00:12:27,944
ஆனால்

190
00:12:28,265 --> 00:12:30,105
இது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி வேகமான வழியாகும்.

191
00:12:36,904 --> 00:12:37,505
குளிரா?

192
00:12:48,225 --> 00:12:49,304
உங்கள் ஆடைகளை அணியுங்கள்.

193
00:12:50,304 --> 00:12:51,304
சளி பிடித்தால்,

194
00:12:52,225 --> 00:12:52,985
நான் கவலைப்பட மாட்டேன்.

195
00:13:09,745 --> 00:13:10,625
டிங் யி

196
00:13:11,385 --> 00:13:13,105
Xiao Jue ஐ தெளிவாக குறிவைக்கிறது.

197
00:13:14,304 --> 00:13:15,664
இதை விரிவாக விசாரிப்பேன்.

198
00:14:00,345 --> 00:14:02,184
நீங்கள் செங் லிசுவைக் கொல்ல விரும்புகிறீர்கள்,

199
00:14:03,145 --> 00:14:03,985
ஆனால் ஜெனரல் Feihong

200
00:14:03,985 --> 00:14:05,145
எடுக்கும்படி தெளிவாக உத்தரவிட்டார்

201
00:14:05,225 --> 00:14:06,424
சியாவோ ஜூவின் வாழ்க்கை.

202
00:14:07,385 --> 00:14:09,304
அவர் விஷயங்களை நாசமாக்கிக் கொண்டே இருக்கிறார்.

203
00:14:09,784 --> 00:14:10,784
அவனைக் கொல்வது

204
00:14:11,784 --> 00:14:12,544
அகற்றும்

205
00:14:12,544 --> 00:14:13,944
சியாவோ ஜூவின் வலது கை மனிதன்.

206
00:14:15,064 --> 00:14:15,824
பிறகு

207
00:14:16,465 --> 00:14:18,424
விஷயங்கள் மிகவும் எளிமையாகிவிடும்.

208
00:14:23,145 --> 00:14:25,824
இது ஒரு மோசமான அணுகுமுறை அல்ல.

209
00:14:27,944 --> 00:14:30,145
நான் கவலைப்படுகிறேன் சியாவோ ஜூ...

210
00:14:35,584 --> 00:14:36,784
(அது உண்மையில் அவர் ரூஃபே.)

211
00:14:37,944 --> 00:14:40,225
(ஆனால் அவர் ஏன் ரூஃபி
சியாவோ ஜூவைக் கொல்ல வேண்டுமா?)

212
00:15:01,145 --> 00:15:01,704
காவலர்களே!

213
00:15:01,985 --> 00:15:02,664
கொலையாளி!

214
00:15:04,225 --> 00:15:04,985
கொலையாளி! சீக்கிரம்!

215
00:15:06,312 --> 00:15:06,824
இங்கே!

216
00:15:07,400 --> 00:15:07,944
சீக்கிரம்!

217
00:15:34,408 --> 00:15:34,984
சீக்கிரம்!

218
00:15:36,168 --> 00:15:36,744
இங்கே.

219
00:15:37,256 --> 00:15:38,024
சீக்கிரம்.

220
00:15:57,544 --> 00:15:58,145
தொடருங்கள்.

221
00:16:01,736 --> 00:16:02,280
இந்த வழி.

222
00:16:02,888 --> 00:16:03,528
சீக்கிரம்.

223
00:16:04,625 --> 00:16:06,145
(தளபதியின் அறையில் ஒளிந்துகொள்.)

224
00:16:26,745 --> 00:16:28,184
(அவர் ஏன் இந்த நேரத்தில் குளிக்கிறார்?)

225
00:16:33,985 --> 00:16:35,584
நான் தவறான அறைக்குள் நுழைந்தேனா?

226
00:16:38,760 --> 00:16:39,368
இந்த...

227
00:16:44,184 --> 00:16:44,944
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

228
00:16:44,944 --> 00:16:47,544
உங்கள் திருட்டுத்தனமான ஆடையை கழற்றவும்
இந்த தந்திரங்களை விளையாடுவதற்கு முன்.

229
00:16:58,424 --> 00:17:00,584
கமாண்டர் சியாவோ? நீங்கள் தூங்குகிறீர்களா?

230
00:17:19,384 --> 00:17:20,705
என் அறைக்குள் அத்துமீறி நுழைந்தது.

231
00:17:21,544 --> 00:17:22,384
இதுதானா

232
00:17:23,225 --> 00:17:24,705
உங்கள் விருந்தினர்களை எப்படி நடத்துகிறீர்கள்?

233
00:17:25,265 --> 00:17:27,185
மன்னிக்கவும், தளபதி சியாவோ. ஒரு திருடன் உள்ளே நுழைந்தான்.

234
00:17:27,505 --> 00:17:30,465
அது உன்னை தொந்தரவு செய்யும் என்று நான் பயந்தேன்,
அதனால் விசாரிக்க வந்தேன்.

235
00:17:31,584 --> 00:17:32,544
நீங்கள் முழுமையாக செய்ய வேண்டும்

236
00:17:32,544 --> 00:17:33,505
ஒவ்வொரு அங்குலத்தையும் சரிபார்க்கவும்

237
00:17:34,265 --> 00:17:36,225
இந்த அறையின்.

238
00:17:36,864 --> 00:17:38,185
நீங்கள் தற்காப்புக் கலைகளில் வல்லவர்.

239
00:17:38,344 --> 00:17:39,705
திருடனுக்கு ஏன் பயப்படுகிறீர்கள்?

240
00:17:40,985 --> 00:17:41,864
ஆனால்

241
00:17:42,384 --> 00:17:44,185
திரு. செங்கிற்கு தற்காப்புக் கலைகளில் திறமை இல்லை.

242
00:17:44,544 --> 00:17:45,745
அவருடைய அறைக்குச் சென்றபோது,

243
00:17:46,505 --> 00:17:47,544
அவர் ஆஜராகவில்லை.

244
00:17:51,265 --> 00:17:51,905
என் மருமகன்

245
00:17:52,745 --> 00:17:53,465
ஒரு பாசம் உண்டு

246
00:17:53,465 --> 00:17:55,225
பேஸ்ட்ரிகளுக்கு
Yezhou இல் உள்ள Shiyunju இருந்து,

247
00:17:55,864 --> 00:17:57,304
அதனால் என் மனிதன் அவனை அங்கு அழைத்துச் சென்றான்.

248
00:17:58,505 --> 00:17:59,176
இருக்கிறதா

249
00:18:01,064 --> 00:18:02,064
அதில் பிரச்சனையா?

250
00:18:03,945 --> 00:18:04,745
என் மன்னிப்பு.

251
00:18:29,624 --> 00:18:30,344
நன்றி.

252
00:18:32,200 --> 00:18:32,824
இது அதிர்ஷ்டம்

253
00:18:32,824 --> 00:18:34,025
நீங்கள் தினமும் குளிக்கிறீர்கள் என்று.

254
00:18:34,505 --> 00:18:35,225
வேலைக்காரர்கள்

255
00:18:35,225 --> 00:18:36,304
ஒவ்வொரு நாளும் தண்ணீர் வழங்குங்கள்.

256
00:18:38,505 --> 00:18:39,784
டிங் யி ஏன் உங்களுக்குப் பின் வந்தார்?

257
00:18:41,425 --> 00:18:42,505
ஏன் அணிந்திருந்தாய்

258
00:18:43,025 --> 00:18:44,225
ஒரு திருட்டு ஆடையா?

259
00:18:51,665 --> 00:18:52,864
முன்பு அந்த கருப்பு உடை அணிந்த உருவம்

260
00:18:53,864 --> 00:18:54,985
நீயா, சரியா?

261
00:18:57,505 --> 00:18:58,465
ஏன் கேள்விகள் கேட்க வேண்டும்

262
00:18:58,945 --> 00:19:00,225
உங்களுக்கு பதில்கள் தெரியுமா?

263
00:19:03,705 --> 00:19:04,824
ஏன் குருடர் போல் நடிக்க வேண்டும்?

264
00:19:07,905 --> 00:19:08,624
பாசாங்கு செய்யவில்லை.

265
00:19:09,185 --> 00:19:09,864
அது தான்

266
00:19:10,344 --> 00:19:11,304
நான் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவன் என்று,

267
00:19:11,745 --> 00:19:12,624
அதனால் நான் மீட்க முடியும்

268
00:19:12,624 --> 00:19:14,624
மற்றவர்களை விட சற்று வேகமாக.

269
00:19:16,025 --> 00:19:17,144
குறிப்பிடத்தக்க வேகமானது.

270
00:19:19,905 --> 00:19:21,185
ஆனால் நான் இருந்தேன்

271
00:19:21,505 --> 00:19:22,344
உண்மையிலேயே குருடர்

272
00:19:22,384 --> 00:19:23,544
உங்கள் பொருட்டு.

273
00:19:23,784 --> 00:19:25,025
நன்றி கெட்டவராக இருக்காதீர்கள்.

274
00:19:27,584 --> 00:19:28,225
அவர் யான்.

275
00:19:33,304 --> 00:19:33,945
வெளியேறு.

276
00:19:52,064 --> 00:19:53,425
(அவர் ஏன் ஒருவரை அனுப்புவார்)

277
00:19:53,425 --> 00:19:54,784
(சியாவோ ஜூவை படுகொலை செய்ய?)

278
00:19:55,705 --> 00:19:56,985
(அவர் உண்மையில் என்ன பின்தொடர்கிறார்?)

279
00:19:58,425 --> 00:19:59,025
(எண்.)

280
00:19:59,824 --> 00:20:00,784
(என்னால் காத்திருக்க முடியாது.)

281
00:20:14,945 --> 00:20:16,864
நீங்கள் செங் லிசுவைக் கொல்ல விரும்புகிறீர்கள்,

282
00:20:17,745 --> 00:20:18,705
ஆனால் ஜெனரல் Feihong

283
00:20:18,705 --> 00:20:19,784
எடுக்கும்படி தெளிவாக உத்தரவிட்டார்

284
00:20:19,824 --> 00:20:21,144
சியாவோ ஜூவின் வாழ்க்கை.

285
00:20:21,544 --> 00:20:23,584
அவர் விஷயங்களை நாசமாக்கிக் கொண்டே இருக்கிறார்.

286
00:20:24,745 --> 00:20:25,784
அவனைக் கொல்வது

287
00:20:26,384 --> 00:20:27,104
துண்டிக்கப்படும்

288
00:20:27,144 --> 00:20:28,624
சியாவோ ஜூவின் வலது கை மனிதன்.

289
00:20:29,265 --> 00:20:29,985
பிறகு

290
00:20:31,104 --> 00:20:33,225
விஷயங்கள் மிகவும் எளிமையாகிவிடும்.

291
00:20:33,905 --> 00:20:35,304
(சன் சியாங்ஃபுவின் வேலைக்காரன்)

292
00:20:35,945 --> 00:20:37,384
(உண்மையில் அவர் ரூஃபியின் மனிதரா?)

293
00:20:38,505 --> 00:20:39,864
(மிங்ஷுயியில் மீட்பு தாமதம்,)

294
00:20:40,745 --> 00:20:42,144
(நீதிமன்றத்தில் அரசியல் துரோகம்,)

295
00:20:42,705 --> 00:20:44,144
(மற்றும் Yezhou இல் படுகொலை.)

296
00:20:45,705 --> 00:20:46,624
(அவர் ரூஃபி,)

297
00:20:47,425 --> 00:20:48,745
(என் நினைவாக,)

298
00:20:49,304 --> 00:20:51,144
(நீங்கள் இந்த துரோகி அல்ல.)

299
00:20:52,225 --> 00:20:54,144
(உன்னை இவ்வளவு சிதைத்தது எது?)

300
00:20:56,144 --> 00:20:58,104
(அல்லது ஆரம்பத்திலிருந்தே நான் உங்களை தவறாக மதிப்பிட்டேனா?)

301
00:20:58,505 --> 00:21:00,185
(இதுதான் உங்களின் உண்மையான இயல்புதானா?)

302
00:21:01,185 --> 00:21:02,025
(தவிர,)

303
00:21:06,784 --> 00:21:08,144
(என்ன பங்கு)

304
00:21:09,265 --> 00:21:11,225
(அவள் இதில் விளையாடுகிறாளா?)

305
00:21:30,505 --> 00:21:31,185
இளம் மாஸ்டர்,

306
00:21:31,344 --> 00:21:32,344
யாரோ ஒட்டு கேட்டுக்கொண்டிருந்தனர்

307
00:21:32,344 --> 00:21:33,824
சன் சியாங்ஃபு மற்றும் டிங் யியின் பேச்சு.

308
00:21:34,425 --> 00:21:35,344
டிங் யி அவனைத் துரத்தினாள்

309
00:21:35,425 --> 00:21:36,384
Xiao Jue இன் அறைக்கு.

310
00:21:37,064 --> 00:21:39,185
Xiao Jue நடந்தது
அந்த நேரத்தில் குளித்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

311
00:21:40,104 --> 00:21:40,745
சரியான நேரம்.

312
00:21:41,584 --> 00:21:42,505
ஆம், சரியான நேரம்.

313
00:21:42,905 --> 00:21:44,945
Xiao Jue ஏற்கனவே அறிந்திருக்க வேண்டும்

314
00:21:45,144 --> 00:21:46,064
அவர் ரூஃபி டிங் யியை அனுப்பினார்

315
00:21:46,064 --> 00:21:46,945
அவரை கொல்ல.

316
00:21:47,144 --> 00:21:48,104
அவருக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

317
00:21:48,745 --> 00:21:49,665
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் ரூஃபி

318
00:21:49,945 --> 00:21:50,864
அதைச் செய்தவர்.

319
00:21:54,544 --> 00:21:55,185
இளம் மாஸ்டர்,

320
00:21:55,544 --> 00:21:56,705
நீங்கள் இவ்வளவு நேரம் படித்து வருகிறீர்கள்.

321
00:21:57,265 --> 00:21:58,025
ஓய்வெடுங்கள்

322
00:21:58,185 --> 00:21:58,945
மற்றும் கொஞ்சம் சூப் சாப்பிடுங்கள்.

323
00:21:59,584 --> 00:22:01,584
இது கோஜி மற்றும் மீன் சூப்
கண்களுக்கு நல்லது.

324
00:22:02,025 --> 00:22:02,544
சரி.

325
00:22:24,344 --> 00:22:24,864
யார் அங்கே?

326
00:22:41,985 --> 00:22:43,265
மர்மமான முறையில் நடிக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

327
00:22:43,905 --> 00:22:45,544
இன்று நான் உன்னை கல்லறைக்கு அனுப்புகிறேன்.

328
00:22:45,864 --> 00:22:47,465
உன்னை அனுப்புவதற்கு நான்தான் இருக்கட்டும்.

329
00:22:48,104 --> 00:22:48,864
உன் அடுத்த வாழ்க்கையில்,

330
00:22:49,425 --> 00:22:51,584
கெட்டவர்களுடன் மீண்டும் கூட்டு சேராதே.

331
00:22:52,104 --> 00:22:53,945
(அந்த குரல் செங் லிசுக்கு சொந்தமானது.)

332
00:22:59,384 --> 00:22:59,985
என்ன?

333
00:23:00,425 --> 00:23:01,344
என்னை அடையாளம் தெரியாதா?

334
00:23:02,064 --> 00:23:03,144
நீங்கள் சரியாக யார்?

335
00:23:08,784 --> 00:23:10,025
நீங்கள் செங் லிசு அல்ல.

336
00:23:10,824 --> 00:23:12,025
அவருக்கு தற்காப்புத் திறன் இல்லை.

337
00:23:12,344 --> 00:23:13,185
யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்

338
00:23:13,584 --> 00:23:14,425
நான்?

339
00:23:15,624 --> 00:23:16,745
நீங்கள் யாராக இருந்தாலும் பரவாயில்லை,

340
00:23:17,025 --> 00:23:18,505
இன்று நீங்கள் கொல்லப்படுவீர்கள்.

341
00:23:54,304 --> 00:23:55,584
நீங்கள் உண்மையில் தேர்வு செய்துள்ளீர்கள்

342
00:23:55,584 --> 00:23:57,784
உங்களுக்காக ஒரு நல்ல புதைகுழி.

343
00:23:59,344 --> 00:24:00,784
இந்த இடம் சூரிய குடும்பத்தால் பயன்படுத்தப்படுகிறது

344
00:24:00,985 --> 00:24:02,784
பழிவாங்கும் ஆன்மாக்களை அடக்க வேண்டும்.

345
00:24:03,384 --> 00:24:04,344
ஒவ்வொரு புத்தர் சிலை

346
00:24:04,665 --> 00:24:05,905
பழிவாங்கும் ஆன்மாவைக் குறிக்கிறது.

347
00:24:06,465 --> 00:24:07,344
விரைவில்,

348
00:24:07,945 --> 00:24:10,025
நீங்கள் அவர்களில் ஒருவராக மாறுவீர்கள்

349
00:24:10,864 --> 00:24:12,465
நித்தியமாக சிக்கிக்கொண்டது.

350
00:24:13,505 --> 00:24:14,945
நான் பழிவாங்கும் பேய்

351
00:24:14,985 --> 00:24:16,104
நெதர்வேர்ல்டில் இருந்து.

352
00:24:16,784 --> 00:24:18,104
மறுபிறவி பற்றி எனக்கு கவலை இல்லை.

353
00:24:18,505 --> 00:24:19,304
தவிர,

354
00:24:19,584 --> 00:24:20,824
நான் சுதந்திரமாக வந்து செல்ல முடிந்தால்

355
00:24:21,265 --> 00:24:22,665
இந்த காகித அழகு மற்றும் களிமண் சிலைகள்

356
00:24:22,985 --> 00:24:24,544
மதிப்பற்ற பொருள்கள் மட்டுமே.

357
00:24:25,425 --> 00:24:26,384
அவர்கள் ஒன்றும் இல்லை.

358
00:26:30,384 --> 00:26:30,985
அதை மூடாதே.

359
00:26:32,665 --> 00:26:34,064
நான் பார்க்கட்டும்

360
00:26:34,584 --> 00:26:35,824
எப்படி இந்த புயல்

361
00:26:35,905 --> 00:26:36,945
உலகத்தை கழுவி விடும்.

362
00:26:40,584 --> 00:26:41,544
சன் மேன்ஷன் செய்வோம்

363
00:26:41,784 --> 00:26:42,665
குழப்பத்தில் இறங்குகின்றன.

364
00:26:43,304 --> 00:26:45,064
அதிக குழப்பம், உங்களுக்கு சிறந்தது.

365
00:26:45,945 --> 00:26:46,864
என்ன வேடம் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

366
00:26:47,465 --> 00:26:48,905
திரு அவர் விளையாடுவார்

367
00:26:49,665 --> 00:26:50,665
இந்த விளையாட்டில்.

368
00:27:01,864 --> 00:27:02,985
உங்கள் மாஸ்டர் He Rufei

369
00:27:04,265 --> 00:27:05,945
உங்கள் திறமையின்மை தெரியுமா?

370
00:27:09,225 --> 00:27:09,864
டிங் யி.

371
00:27:10,905 --> 00:27:12,265
நான் விழ மாட்டேன்

372
00:27:12,384 --> 00:27:13,304
ஒரே நபர் இரண்டு முறை.

373
00:27:14,064 --> 00:27:14,945
இன்று,

374
00:27:16,064 --> 00:27:17,745
உன்னை கல்லறைக்கு அனுப்புவது என் முறை.

375
00:27:19,104 --> 00:27:20,624
மறுபிறவி சம்பாதிக்க முடியுமா என்று பார்ப்போம்.

376
00:27:22,425 --> 00:27:23,544
நீங்கள் சரியாக யார்?

377
00:27:29,665 --> 00:27:30,665
ஒருமுறை கொன்றாய்

378
00:27:31,384 --> 00:27:32,824
ஒரு பார்வையற்ற பெண்.

379
00:27:34,665 --> 00:27:36,185
நான் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

380
00:27:37,384 --> 00:27:38,624
அவர் யான்.

381
00:27:41,225 --> 00:27:42,064
ஆனால்

382
00:27:42,425 --> 00:27:43,784
நீ என்னிடம் சொன்னால்

383
00:27:44,665 --> 00:27:46,505
அவர் ஏன் சியாவோ ஜூவை இறக்க விரும்புகிறார்,

384
00:27:47,824 --> 00:27:49,465
உன் மரணத்தை சீக்கிரம் செய்து விடுவேன்.

385
00:27:51,225 --> 00:27:52,705
Xiao Jue மீது உங்களுக்கு அவ்வளவு அக்கறையா?

386
00:27:54,465 --> 00:27:55,344
நாங்கள் தோழர்கள்

387
00:27:56,144 --> 00:27:57,864
உயிர் பிழைத்தவர்கள்
வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு சூழ்நிலைகள்.

388
00:27:58,304 --> 00:27:59,225
நிச்சயமாக நான் கவலைப்படுகிறேன்.

389
00:28:01,824 --> 00:28:02,945
நான் இறந்தாலும்,

390
00:28:03,905 --> 00:28:05,104
நான் ஒருபோதும் துரோகம் செய்ய மாட்டேன்

391
00:28:05,185 --> 00:28:05,945
என் ஜெனரல்.

392
00:28:10,025 --> 00:28:11,665
நீங்கள் பேச மாட்டீர்கள் என்பதால்,

393
00:28:12,265 --> 00:28:13,784
மரணத்தின் கடவுளிடம் சென்று சொல்லுங்கள்.

394
00:28:18,624 --> 00:28:20,784
நீ கொன்றவனுடைய பேய் நான்.

395
00:28:21,745 --> 00:28:23,544
நான் நெதர்வுலகிலிருந்து வெளியேறினேன்,

396
00:28:24,905 --> 00:28:26,745
உங்கள் உயிரைப் பெற இங்கு வந்தேன்.

397
00:28:39,144 --> 00:28:40,265
நீங்கள் சரியாக யார்?

398
00:28:48,104 --> 00:28:48,665
தளபதி.

399
00:28:49,144 --> 00:28:50,384
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

400
00:28:50,705 --> 00:28:52,665
நான் நடித்திருக்கிறேன்
கொஞ்ச நாள் செங் லிசு இருக்காங்க.

401
00:28:52,824 --> 00:28:53,745
என்னை அடையாளம் தெரியவில்லையா?

402
00:28:54,185 --> 00:28:55,144
நான் அவன் யான்.

403
00:28:59,265 --> 00:29:00,265
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்

404
00:29:01,344 --> 00:29:02,784
மூலம் "நான் ஒருவரின் பேய்

405
00:29:04,104 --> 00:29:05,064
நீங்கள் கொலை செய்தீர்களா"?

406
00:29:07,104 --> 00:29:09,465
நான் டிங் யியை பயமுறுத்த முயன்றேன்.

407
00:29:12,225 --> 00:29:13,584
இன்னும் உண்மையைச் சொல்ல மறுக்கிறீர்களா?

408
00:29:14,745 --> 00:29:15,745
மிஸ் அவர்.

409
00:29:19,945 --> 00:29:20,905
நீங்கள் தெளிவாக ஒரு பெண்,

410
00:29:21,985 --> 00:29:23,584
இன்னும் ஆண் அடையாளத்தின் கீழ் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது

411
00:29:24,465 --> 00:29:25,705
Yezhou கேரிசனில் சேர.

412
00:29:27,104 --> 00:29:28,265
நான் உன்னிடம் கேட்கலாமா

413
00:29:28,864 --> 00:29:30,025
உங்கள் நோக்கம் என்ன?

414
00:29:31,144 --> 00:29:31,864
தளபதி.

415
00:29:32,384 --> 00:29:33,505
நீங்கள் எப்போது கண்டுபிடித்தீர்கள்?

416
00:29:36,425 --> 00:29:37,025
நான் நினைத்தேன்

417
00:29:37,104 --> 00:29:38,905
நீங்கள் அவர் ரூஃபியால் அனுப்பப்பட்ட உளவாளி.

418
00:29:40,985 --> 00:29:42,624
ஆனால் நீங்கள் அவருடைய மனிதனைக் கொன்றீர்கள்.

419
00:29:46,665 --> 00:29:48,185
எனவே ஏன் சரியாக

420
00:29:49,265 --> 00:29:51,705
உங்கள் அடையாளத்தை மறைத்தீர்களா?
Yezhou கேரிசனில் சேரவா?

421
00:29:53,144 --> 00:29:54,144
உண்மையைச் சொன்னால்,

422
00:29:54,624 --> 00:29:56,624
நான் உங்களை அனுமதிக்க பரிசீலிக்கிறேன்
பட்டாலியனில் சேரவும்.

423
00:29:57,304 --> 00:29:58,344
(ஒரு பொறி?)

424
00:29:58,705 --> 00:29:59,584
(நான் அதை வாங்கவில்லை.)

425
00:30:01,985 --> 00:30:02,505
தளபதி.

426
00:30:02,905 --> 00:30:03,745
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

427
00:30:07,265 --> 00:30:08,185
என் பதிவு

428
00:30:08,384 --> 00:30:09,784
என்பது உண்மை.

429
00:30:10,304 --> 00:30:11,185
ஆனால் என் அம்மா எப்போது

430
00:30:11,985 --> 00:30:13,304
என்னுடன் கர்ப்பமாக இருந்தாள்,

431
00:30:13,745 --> 00:30:15,025
அவள் ஒரு ஞானியை சந்தித்தாள்.

432
00:30:16,025 --> 00:30:17,025
பார்ப்பான் சொன்னான்

433
00:30:17,344 --> 00:30:19,064
அவள் ஒரு மகனைப் பெற்றெடுத்தால்,

434
00:30:19,784 --> 00:30:21,144
அவர் ஒரு ராணுவ வீரராக இருப்பார்.

435
00:30:21,624 --> 00:30:22,544
ஆனால் அது ஒரு பெண்ணாக இருந்தால்,

436
00:30:23,505 --> 00:30:24,705
அவள் சீக்கிரம் இறந்துவிடுவாள்.

437
00:30:25,505 --> 00:30:26,784
அதனால் தான் பிறந்தது முதல்

438
00:30:27,665 --> 00:30:29,104
நான் ஒரு பையனாக வளர்க்கப்பட்டேன்.

439
00:30:29,465 --> 00:30:30,344
எனவே பதிவேடு

440
00:30:30,945 --> 00:30:32,104
என்னை ஆண் என்று பட்டியலிட்டார்.

441
00:30:33,425 --> 00:30:34,304
அந்த தர்க்கத்தால்,

442
00:30:35,144 --> 00:30:35,945
Fuyue இராணுவம் நகர்கிறது

443
00:30:35,945 --> 00:30:37,945
குதிரைகளை அடக்கும் போது நீங்கள் நிரூபித்தீர்கள்

444
00:30:38,945 --> 00:30:39,985
உங்களுக்கும் கற்பிக்கப்பட்டது

445
00:30:40,225 --> 00:30:41,425
உங்கள் கனவில் இந்த பார்ப்பனரால்?

446
00:30:43,384 --> 00:30:44,505
சரியாக இல்லை.

447
00:30:45,304 --> 00:30:46,824
சிறுவனாக வாழ்ந்து,

448
00:30:47,344 --> 00:30:48,104
நான் இயல்பாக ஆசைப்பட்டேன்

449
00:30:48,465 --> 00:30:49,544
ஜெனரல் ஆக வேண்டும்

450
00:30:49,864 --> 00:30:50,745
மற்றும் என் அடையாளத்தை உருவாக்குங்கள்.

451
00:30:51,225 --> 00:30:52,225
உங்களைப் போலவே தளபதி.

452
00:30:55,745 --> 00:30:57,225
Fuyue இராணுவத்தில் சேர்ந்த பிறகு,

453
00:30:57,824 --> 00:30:59,624
ஓரளவு வெற்றியும் பெற்றேன்.

454
00:31:00,425 --> 00:31:01,104
துரதிருஷ்டவசமாக,

455
00:31:01,544 --> 00:31:03,225
எனது அணித் தலைவர் எனது அடையாளத்தைக் கண்டுபிடித்தார்.

456
00:31:03,624 --> 00:31:05,104
அதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் அன்பானவர்

457
00:31:05,584 --> 00:31:06,864
மற்றும் என்னை வெளிப்படுத்தவில்லை.

458
00:31:07,584 --> 00:31:08,144
ஆனால்

459
00:31:08,384 --> 00:31:09,344
அவர் தாக்கத்தை அஞ்சினார்,

460
00:31:09,384 --> 00:31:10,705
அதனால் அவர் என்னை உருவாக்கினார்

461
00:31:11,104 --> 00:31:13,025
ஓய்வு பெற காயத்தை கோருங்கள்

462
00:31:13,185 --> 00:31:14,104
மற்றும் வீட்டிற்கு திரும்பவும்.

463
00:31:18,722 --> 00:31:23,784
(Fuyue இராணுவத்தில் Exsoldier, He Yan
அரை வருடத்திற்கு முன்பு காயங்களுக்குப் பிறகு ஓய்வு பெற்றார்.)

464
00:31:23,784 --> 00:31:25,225
(அதிர்ஷ்டவசமாக, மாஸ்டர் போலியானது)

465
00:31:25,304 --> 00:31:26,304
(எனது பதிவேட்டை முழுமையாக.)

466
00:31:29,584 --> 00:31:30,185
தளபதி.

467
00:31:30,304 --> 00:31:30,864
சரி,

468
00:31:31,064 --> 00:31:32,104
எல்லாவற்றுக்கும் பதில் சொல்லிவிட்டேன்.

469
00:31:32,344 --> 00:31:33,025
நீ நினைக்காதே

470
00:31:33,344 --> 00:31:34,384
நான் இப்போது தகுதி பெற்றுள்ளேன்

471
00:31:34,425 --> 00:31:35,304
பட்டாலியனில் சேரவா?

472
00:31:35,544 --> 00:31:37,104
உங்கள் அடையாளம் முன்பு வெளிப்பட்டிருந்தால்,

473
00:31:37,665 --> 00:31:38,985
மீண்டும் ஏன் சேர்க்க வேண்டும்?

474
00:31:39,544 --> 00:31:40,784
கடந்த காலம் மீண்டும் நடந்தால் என்ன செய்வது?

475
00:31:42,425 --> 00:31:43,745
நான் ஜெனரலாக இருக்க விரும்புகிறேன்

476
00:31:44,824 --> 00:31:46,225
என் நாட்டைக் காக்கவும்.

477
00:31:46,945 --> 00:31:47,985
மேலும், நான் நம்புகிறேன்

478
00:31:48,064 --> 00:31:48,824
சியாவோ இராணுவம்

479
00:31:49,665 --> 00:31:50,945
அற்ப விஷயங்களில் கவனம் செலுத்த மாட்டேன்,

480
00:31:51,745 --> 00:31:52,824
ஆனால் உண்மையான திறமையை மதிக்க வேண்டும்

481
00:31:53,945 --> 00:31:55,225
மற்றும் எனக்கு ஒரு நியாயமான வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

482
00:32:13,304 --> 00:32:13,905
தொடருங்கள்.

483
00:32:14,985 --> 00:32:16,265
சடலம்...

484
00:32:16,985 --> 00:32:17,824
Feinu அதை கையாளட்டும்.

485
00:32:20,225 --> 00:32:20,784
தளபதி.

486
00:32:21,465 --> 00:32:22,384
ஏன் இவ்வளவு வேகமாக நடக்க வேண்டும்?

487
00:32:23,225 --> 00:32:24,425
பிடிபட காத்திருக்கிறீர்களா?

488
00:32:43,025 --> 00:32:43,624
தளபதி.

489
00:32:44,584 --> 00:32:45,584
மருந்தைப் பயன்படுத்த எனக்கு உதவுங்கள்.

490
00:32:45,945 --> 00:32:46,665
என்னால் அதை அடைய முடியவில்லை.

491
00:32:48,784 --> 00:32:49,624
நீங்கள் ஒரு மனிதனாக நடிக்கிறீர்கள்,

492
00:32:50,465 --> 00:32:51,745
ஆனால் உண்மையான மனிதன் அல்ல.

493
00:32:53,344 --> 00:32:54,465
நீங்கள் ஒரு உன்னத மனிதர்,

494
00:32:55,025 --> 00:32:56,384
அதனால் நான் உன்னை முழுமையாக நம்புகிறேன்.

495
00:33:21,224 --> 00:33:21,745
தளபதி.

496
00:33:22,144 --> 00:33:23,225
நீங்கள் மென்மையாக இருக்க முடியுமா?

497
00:33:23,465 --> 00:33:25,064
நான் சதையாலும் இரத்தத்தாலும் ஆனவன்.

498
00:33:27,265 --> 00:33:28,265
இப்போது வலியை உணர்கிறீர்களா?

499
00:33:28,705 --> 00:33:29,985
நீங்கள் முன்பு கடினமாக இருக்கவில்லையா?

500
00:33:31,624 --> 00:33:33,344
வெவ்வேறு சூழ்நிலைகள்.

501
00:33:33,705 --> 00:33:34,985
போர்க்களத்தில்,

502
00:33:35,265 --> 00:33:36,304
ஒரு சிப்பாயாக,

503
00:33:36,465 --> 00:33:37,624
என் கடைசி மூச்சுடன் கூட

504
00:33:37,985 --> 00:33:39,144
நான் இறுதிவரை போராடுவேன்.

505
00:33:39,864 --> 00:33:40,864
இப்போது, சமாதான காலத்தில்,

506
00:33:40,985 --> 00:33:43,544
நான் சரியாக குணமடைய வேண்டும்.

507
00:33:44,705 --> 00:33:46,064
உங்கள் வாசிப்பு பலனளித்தது.

508
00:33:47,505 --> 00:33:48,705
நான் பெண்ணாக இருந்தாலும்,

509
00:33:49,425 --> 00:33:50,985
எனது இராணுவ தந்திரங்கள் மற்றும் தற்காப்பு திறன்கள்

510
00:33:51,104 --> 00:33:52,025
எந்த மனிதனுக்கும் போட்டி.

511
00:33:52,425 --> 00:33:53,265
நான் நம்புகிறேன்

512
00:33:53,584 --> 00:33:54,864
நீங்கள் நேரில் பார்த்திருக்கிறீர்கள்.

513
00:34:00,185 --> 00:34:00,905
ஏன் செய்தாய்

514
00:34:01,985 --> 00:34:02,985
உடன் சண்டை

515
00:34:03,025 --> 00:34:03,624
அவர் ரூஃபியின் மனிதரா?

516
00:34:09,184 --> 00:34:11,104
எல்லாம் உங்களுக்காகத்தான் தளபதி.

517
00:34:13,664 --> 00:34:14,345
எனக்காகவா?

518
00:34:15,825 --> 00:34:16,465
சரியாக.

519
00:34:16,825 --> 00:34:18,224
யாரோ சதி செய்வதை நான் கேட்டேன்

520
00:34:18,505 --> 00:34:19,425
உன்னை கொல்ல.

521
00:34:19,785 --> 00:34:20,905
உங்கள் கீழ்ப்படிந்தவராக,

522
00:34:21,224 --> 00:34:21,985
அது என் கடமை

523
00:34:22,144 --> 00:34:23,465
உங்களுக்கு ஏற்படும் அனைத்து அச்சுறுத்தல்களையும் அகற்ற.

524
00:34:24,104 --> 00:34:24,785
அதனால் நான் முடிவு செய்தேன்

525
00:34:24,865 --> 00:34:25,945
இரகசியமாக விசாரிக்க வேண்டும்.

526
00:34:26,224 --> 00:34:27,744
ஆனால் யாரோ என்னைப் பார்த்தார்கள்.

527
00:34:28,184 --> 00:34:29,985
அவர் என்னை அமைதிப்படுத்த முயன்றார்.

528
00:34:30,385 --> 00:34:31,345
ஒவ்வொரு வேலைநிறுத்தமும் மரணமானது.

529
00:34:31,664 --> 00:34:32,825
என்னால் அடக்க முடியவில்லை.

530
00:34:33,345 --> 00:34:34,025
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,

531
00:34:34,385 --> 00:34:35,825
நான் என்னை வாழ வைக்க வேண்டும்

532
00:34:35,945 --> 00:34:37,104
உங்களுக்கு சேவை செய்ய.

533
00:34:48,264 --> 00:34:49,184
தளபதி,

534
00:34:50,945 --> 00:34:51,905
நீங்கள் இன்னும் நம்பவில்லையா?

535
00:34:51,945 --> 00:34:52,785
நான் என்ன சொல்கிறேன்?

536
00:34:53,505 --> 00:34:54,544
உங்களுக்கு என் விசுவாசம்

537
00:34:54,865 --> 00:34:56,025
தங்கத்தை விட உண்மையானது.

538
00:34:56,624 --> 00:34:58,104
ஒவ்வொரு வார்த்தையும் என் இதயத்திலிருந்து வருகிறது.

539
00:34:58,664 --> 00:34:59,184
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

540
00:35:02,224 --> 00:35:03,624
சும்மா இரு. நான் முடிக்கவில்லை.

541
00:35:15,025 --> 00:35:15,584
தளபதி,

542
00:35:16,785 --> 00:35:18,425
நான் இப்போது பட்டாலியனில் சேரலாமா?

543
00:35:23,425 --> 00:35:24,305
நீ ஏன்

544
00:35:25,624 --> 00:35:26,905
அதனால் நிர்ணயிக்கப்பட்டது

545
00:35:28,425 --> 00:35:29,624
பட்டாலியனில் சேர்வதா?

546
00:35:43,985 --> 00:35:44,584
வெளிப்படையாக,

547
00:35:45,025 --> 00:35:46,064
நான் உன்னை ரசிப்பதால் தான்.

548
00:35:47,064 --> 00:35:48,144
நான் மகத்துவத்தை அடைய விரும்புகிறேன்

549
00:35:48,865 --> 00:35:49,704
உங்கள் கட்டளையின் கீழ்.

550
00:35:50,505 --> 00:35:51,025
தளபதி,

551
00:35:51,744 --> 00:35:53,025
உங்கள் பட்டாலியனில் உள்ள அனைவரும்

552
00:35:53,345 --> 00:35:54,064
தங்கள் இடத்தைப் பெற்றனர்

553
00:35:54,104 --> 00:35:55,104
உண்மையான திறன்கள் மூலம்.

554
00:35:55,905 --> 00:35:57,305
நீங்கள் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக தகுதியை மதிக்கிறீர்கள்.

555
00:35:57,985 --> 00:35:58,664
அதனால் தான்

556
00:35:59,465 --> 00:36:00,985
நான் உங்கள் வரிசையில் சேர முயன்றேன்,

557
00:36:01,744 --> 00:36:02,465
நிரூபிக்க

558
00:36:02,945 --> 00:36:03,985
ஒருவரின் நிலை எதுவாக இருந்தாலும் சரி

559
00:36:04,465 --> 00:36:05,345
அல்லது பாலினம்,

560
00:36:05,945 --> 00:36:07,184
யார் வேண்டுமானாலும் மேன்மையை அடைய முடியும்

561
00:36:07,664 --> 00:36:08,544
மற்றும் தேசத்திற்கு சேவை செய்யுங்கள்.

562
00:36:09,624 --> 00:36:10,305
எங்கே இருக்கிறது

563
00:36:10,985 --> 00:36:11,744
ஒரு விருப்பம்,

564
00:36:12,425 --> 00:36:13,264
ஒரு வழி இருக்கிறது.

565
00:36:13,865 --> 00:36:14,704
என்றாவது ஒருநாள்,

566
00:36:15,624 --> 00:36:17,025
நான் ஒரு பிரபலமான ஜெனரலாக மாறுவேன்.

567
00:36:20,385 --> 00:36:21,224
உங்கள் பேச்சு

568
00:36:21,785 --> 00:36:22,905
குறையில்லாமல் இருந்தது

569
00:36:23,425 --> 00:36:24,465
மற்றும் மிகவும் உறுதியான.

570
00:36:25,544 --> 00:36:26,280
ஆனால்

571
00:36:27,544 --> 00:36:28,785
நான் அதை நம்புவேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

572
00:36:29,505 --> 00:36:30,624
உண்மையைச் சொல்லாவிட்டால்,

573
00:36:31,345 --> 00:36:32,544
பின்னர் Yezhou காரிஸனை விட்டு வெளியேறவும்.

574
00:36:33,104 --> 00:36:34,224
நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல முடியாது

575
00:36:34,385 --> 00:36:35,385
உங்கள் வார்த்தையில்!

576
00:36:37,544 --> 00:36:38,624
நீங்கள் நேர்மையாக இல்லாவிட்டால்,

577
00:36:39,064 --> 00:36:40,785
மற்றவர்களிடம் நேர்மையைக் கோராதீர்கள்.

578
00:36:41,985 --> 00:36:43,184
என்னை வெளியேற்றினால்,

579
00:36:43,224 --> 00:36:44,104
நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்.

580
00:36:45,025 --> 00:36:45,785
வருத்தமா?

581
00:36:46,785 --> 00:36:47,505
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்

582
00:36:47,664 --> 00:36:48,465
உன்னிடம் திறமை இருக்கிறது,

583
00:36:48,945 --> 00:36:50,224
ஆனால் ஒன்பது பேனர்கள் பட்டாலியன்

584
00:36:51,025 --> 00:36:52,345
திறமையானவர்களால் நிறைந்துள்ளது.

585
00:36:54,025 --> 00:36:55,104
என்னால இருக்கவும் முடியாது

586
00:36:55,425 --> 00:36:56,704
Yezhou காரிசனில் நீண்ட நேரம்.

587
00:36:57,465 --> 00:36:58,064
சுருக்கமாக,

588
00:36:59,064 --> 00:37:00,144
நீ என்னை விரட்டினால்

589
00:37:01,505 --> 00:37:02,264
வதந்திகளைப் பரப்புவேன்

590
00:37:02,664 --> 00:37:03,785
உனக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாள் என்று.

591
00:37:05,825 --> 00:37:06,544
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,

592
00:37:06,905 --> 00:37:08,264
நீங்கள் தவிர்க்கிறீர்கள் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்

593
00:37:08,664 --> 00:37:09,584
காதல் சிக்கல்கள்.

594
00:37:14,825 --> 00:37:17,104
மேலே போ. அத்தகைய முட்டாள்தனத்தை யார் நம்புவார்கள்?

595
00:37:17,465 --> 00:37:18,425
வார்த்தைகள் நம்ப வைக்கவில்லை,

596
00:37:19,064 --> 00:37:20,144
ஆனால் என்னிடம் ஆதாரம் உள்ளது.

597
00:37:21,305 --> 00:37:21,905
தளபதி,

598
00:37:22,345 --> 00:37:23,505
எனக்கு தற்செயலாக தெரியும்

599
00:37:24,184 --> 00:37:25,584
உங்களுக்கு சிவப்பு மச்சம் உள்ளது

600
00:37:26,544 --> 00:37:27,544
உங்கள் இடுப்புக்கு மேல் ஒரு அங்குலம்.

601
00:37:28,624 --> 00:37:29,704
ஒரு நெருக்கமான துணை மட்டுமே

602
00:37:30,425 --> 00:37:31,744
தெரியும்

603
00:37:31,985 --> 00:37:33,224
போன்ற தனிப்பட்ட விவரங்கள்.

604
00:37:41,624 --> 00:37:42,664
முட்டாள்தனம்.

605
00:37:43,385 --> 00:37:44,425
இது முட்டாள்தனம் அல்ல.

606
00:37:46,664 --> 00:37:47,505
தளபதி,

607
00:37:47,825 --> 00:37:49,064
உங்கள் தோற்றம் அசாதாரணமானது,

608
00:37:49,465 --> 00:37:51,144
மற்றும் அந்த அழகான மச்சம் கூட

609
00:37:51,385 --> 00:37:53,264
செய்தபின் வைக்கப்பட்டுள்ளது

610
00:37:53,584 --> 00:37:54,825
மற்றும் அழகான.

611
00:37:55,624 --> 00:37:56,544
இது மக்களை உருவாக்குகிறது

612
00:37:56,945 --> 00:37:58,144
மறக்க கடினமாக.

613
00:37:59,425 --> 00:38:00,305
- நீ...
- தளபதி.

614
00:38:00,905 --> 00:38:01,744
ஏதோ இருக்கிறது.

615
00:38:03,385 --> 00:38:04,104
திரு. ஃபீனு,

616
00:38:04,264 --> 00:38:05,184
உள்ளே வாருங்கள்.

617
00:38:08,424 --> 00:38:08,985
அது என்ன?

618
00:38:09,184 --> 00:38:10,224
இது என் அறை.

619
00:38:24,785 --> 00:38:26,985
நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

620
00:38:28,825 --> 00:38:29,345
தளபதி.

621
00:38:29,985 --> 00:38:31,144
நீங்கள் அறிவுறுத்தியபடி,

622
00:38:31,465 --> 00:38:32,825
சன்னதியில் உடலை அடக்கம் செய்தேன்

623
00:38:33,104 --> 00:38:33,825
மற்றும் துப்பு விட்டு

624
00:38:34,144 --> 00:38:35,345
சன் சியாங்ஃபுவின் எதிர்வினையைப் பார்க்க.

625
00:38:36,184 --> 00:38:37,584
ஆனால் உடலை அடக்கம் செய்யும் போது,

626
00:38:38,264 --> 00:38:39,865
நான் அங்கே ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தேன்.

627
00:38:44,945 --> 00:38:45,544
தளபதி.

628
00:38:45,945 --> 00:38:47,144
ஒருவேளை நீங்கள் அதைப் பார்க்கச் செல்ல வேண்டும்.

629
00:39:12,505 --> 00:39:13,104
இங்கே பார்.

630
00:39:47,428 --> 00:39:49,586
♪என் இதயத்தில் ஒளி வீசுகிறது

631
00:39:49,690 --> 00:39:53,610
♪ வடுக்களை வெளிப்படுத்துதல்,
நான் மேல்நிலையில் நீந்தத் தேர்வு செய்கிறேன்♪

632
00:39:53,786 --> 00:39:55,729
♪ தைரியத்தின் அதிர்வு
சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் ஒலிக்கிறது♪

633
00:39:55,825 --> 00:40:00,753
♪ இது தைரியம்
இருப்பதை வரையறுக்கிறது♪

634
00:40:12,848 --> 00:40:14,257
♪நான் மலைகளைப் பார்த்தேன்

635
00:40:14,457 --> 00:40:15,871
♪ மற்றும் பனிக்கட்டி மூலம் மிதிக்கப்பட்டது

636
00:40:16,138 --> 00:40:18,954
♪நாளுக்கு நாள், நான் தனியாகச் செல்கிறேன்

637
00:40:19,260 --> 00:40:20,651
♪விதி என்பது என் நம்பிக்கை

638
00:40:20,709 --> 00:40:22,109
♪ இலட்சியங்கள் மேற்பரப்பிற்கு அடியில் எழுகின்றன

639
00:40:22,256 --> 00:40:24,053
♪காற்றுக்கு எதிராக சுடரைப் பற்றவைத்தல்

640
00:40:25,255 --> 00:40:26,725
♪என் உள்ளத்தில் ஓர் அமைதியற்ற ஏக்கம்

641
00:40:26,894 --> 00:40:28,180
♪சேற்றின் வழியாகப் பார்க்கிறது

642
00:40:28,357 --> 00:40:30,749
♪இந்த எல்லையற்ற வெற்றிடத்தைப் பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

643
00:40:30,947 --> 00:40:32,996
♪எளியும் உற்சாகத்துடன் முன்னேறுங்கள்

644
00:40:34,133 --> 00:40:35,965
♪பிடிவாதமாக என் உயிரோடு போராடுகிறேன்

645
00:40:37,923 --> 00:40:40,842
♪உலகின் பரந்து விரிந்து

646
00:40:40,931 --> 00:40:43,594
♪ஒரு ஏக்கம் எப்போதும் இருக்க வேண்டும்

647
00:40:44,046 --> 00:40:49,111
♪ஒளியைத் தேட காயங்களைப் புறக்கணிக்கவும்

648
00:40:49,443 --> 00:40:51,452
♪என் இதயத்தில் ஒளி வீசுகிறது

649
00:40:51,765 --> 00:40:55,412
♪ வடுக்களை வெளிப்படுத்துதல்,
நான் மேல்நிலையில் நீந்தத் தேர்வு செய்கிறேன்♪

650
00:40:55,648 --> 00:40:57,539
♪ தைரியத்தின் அதிர்வு
சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் ஒலிக்கிறது♪

651
00:40:57,571 --> 00:41:01,418
♪ இது தைரியம்
இருப்பதை வரையறுக்கிறது♪

652
00:41:01,770 --> 00:41:03,709
♪என் இதயத்தில் ஒளியை துரத்துகிறேன்

653
00:41:03,893 --> 00:41:07,717
♪ பலவீனத்தை அடக்கம்,
மரணத்தின் மூலம் வாழ்க்கையை தழுவுதல்♪

654
00:41:07,973 --> 00:41:13,725
♪புயல்கள் உருவாகும் பார்வைகளை நீங்கள் சந்திப்பீர்கள்

655
00:41:14,614 --> 00:41:20,081
♪எங்கள் அசைக்க முடியாத உண்மையான அன்புடன்,
என்னுடன் உலகை தைரியமாக ♪

656
00:41:27,237 --> 00:41:30,156
♪உலகின் பரந்து விரிந்து

657
00:41:30,245 --> 00:41:32,908
♪ஒரு ஏக்கம் எப்போதும் இருக்க வேண்டும்

658
00:41:33,360 --> 00:41:38,425
♪ஒளியைத் தேட காயங்களைப் புறக்கணிக்கவும்

659
00:41:38,757 --> 00:41:40,766
♪என் இதயத்தில் ஒளி வீசுகிறது

660
00:41:41,079 --> 00:41:44,726
♪ வடுக்களை வெளிப்படுத்துதல்,
நான் மேல்நிலையில் நீந்தத் தேர்வு செய்கிறேன்♪

661
00:41:44,962 --> 00:41:46,853
♪ தைரியத்தின் அதிர்வு
சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் ஒலிக்கிறது♪

662
00:41:46,885 --> 00:41:50,732
♪ இது தைரியம்
இருப்பதை வரையறுக்கிறது♪

663
00:41:51,084 --> 00:41:53,023
♪என் இதயத்தில் ஒளியை துரத்துகிறேன்

664
00:41:53,207 --> 00:41:57,031
♪ பலவீனத்தை அடக்கம்,
மரணத்தின் மூலம் வாழ்க்கையை தழுவுதல்♪

665
00:41:57,287 --> 00:42:03,039
♪புயல்கள் உருவாகும் பார்வைகளை நீங்கள் சந்திப்பீர்கள்

666
00:42:03,928 --> 00:42:09,395
♪எங்கள் அசைக்க முடியாத உண்மையான அன்புடன்,
என்னுடன் உலகை தைரியமாக ♪